close
某年夏天，耿爺說：「老婆天熱了，煮點「綠豆水」來喝吧，要喝冰的！」
wei：「ㄟ？綠豆水？」（想了半晌⋯⋯）
原來「綠豆水」指的是綠豆湯啦～
那「紅豆水」也就是紅豆湯的意思。
另外，在中國，很多網站和新聞都會被「屏蔽」！
屏蔽：是指被封鎖的意思。
網頁（或app）像是google、Twitter、facebook、痞客邦、gmail、Line、Instagram、YouTube、商業周刊網頁、卡提諾漫畫等等很多都已經被屏蔽掉了
不過痞客邦上傳精靈的app沒有被封鎖喔！可以上傳照片～
有次跟老爺公司下包廠商聊天，在聊工廠要穿安全鞋的問題，
安全鞋：中國叫做「勞保鞋」
唬爛：中國比較接近的意思應該叫「扯雞蛋」（wei的個人分析）
這是跟耿爺在聊一些網路時事，有時wei覺得有些文章寫的比較誇張，
正覺得很唬爛的時候耿爺忽然說：「這扯雞蛋！」
歐！原來～唬爛=扯雞蛋！
中國人喜歡說：「過了這個村沒這個店了」，指的是錯過這次下次沒機會了。
金針花：中國叫「黃花菜」「你瞅啥」指的是「你看啥」，「瞅」ㄔㄡˇ指的是「看」的意思+_+
網路銀行：中國習慣叫「網上銀行」
之後有遇到新的再慢慢補上給大家參考喔！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
