藝妓.jpg

 

日本是傳統文化色彩很濃的國家,茶道、花道、相撲都蜚聲海外,

而獨特的藝妓,更堪稱日本藝術史上的奇跡。

藝妓(Geisha)產生於17世紀的東京和大阪。

最初的藝妓全部是男性,他們在妓院和娛樂場所以表演舞蹈和樂器為生。

18世紀中葉,藝妓職業漸漸被女性取代,這一傳統也一直沿襲至今。

 

藝妓3.jpg

 

《神秘的藝妓》書中寫道:什麽事物旦被捧為傳統文化,

就會被咨意美化,別人往往也只好跟著欣賞。

美化藝妓,歸功於旅遊業,而文學家更是功不可沒。

所謂花柳小,多是寫藝妓生活,永井荷風是第高手。

 

藝妓13.jpg

 

首先要說一個文字上的概念,日語裏雖然也有漢字,

有時翻譯成中文的時候卻要做些變動,

這就容易偏離其在原來語言中的意思,讓人解。

 

藝妓9.jpg

 

如《伊豆舞女》,日本名稱是《伊豆舞子》,

因為中文裏沒有舞子的法,便翻譯成舞女,

我們聽到舞女就會想起那些在夜總會、歌舞廳的女子。

其實伊豆的舞女只是個跟著大人到處賣藝的小女孩。

 

藝妓7.jpg

 

藝妓也樣,她在日語裏叫做“藝者”,

在翻譯成中文的時候將“者”字去掉,加了個“妓”,

這也容易讓人誤解,以為藝妓就是善於唱歌跳舞的妓女

 

藝妓11.jpg

 

而事實上,藝妓從事的是種表演藝術,

與我們所熟悉的茶道、花道以及相撲樣,同屬於日本傳統文化的精髓。

 

藝妓10.jpg

 

藝妓化妝也十分講究,濃妝的施用有特殊的程序,用料也以傳統原料為主。

最醒目的是,藝妓會用一種液狀的白色顏料均勻塗滿臉部、頸部,

因此看起來猶如雕飾華美的人偶一般。

 

藝妓4.jpg

 

仔細端詳妝容,雖然臉部都是白的,眼角卻被點上紅色,而手上則什麽妝都沒有。

那點紅色沒有特別意義,只是讓女性更加嫵媚。

 

藝妓5.jpg

 

藝妓臉部之所以塗得非常白,是因為過去沒有電燈,都是蠟燭,

只有塗成那樣才能使人看上去更漂亮。

至於藝妓的手沒有塗白,則是為了顯示藝妓的清潔,

好在提供餐飲服務時讓客人放心。

 

藝妓12.jpg

 

日本已將藝妓視為一種文化財產,正積極地保護著。

而在京都等有藝妓文化的特色城市,還有所謂“藝妓/舞妓変身”的商業服務,

可以讓女性遊客打扮成藝妓或舞妓,親身體驗藝妓文化之美。

 

藝妓2.jpg

 

藝妓藝術與世界眾多傳統文化一樣,不得不面對走向沒落的命運,

但是藝妓將仍然作為京都的藝術象征而存在,並被日本視為不可多得文化瑰寶。

 

藝妓8.jpg

 

日本婚紗攝影 東京華影STUDIO

客服Linetokyo-weiwei

 

文章標籤
創作者介紹

weiwei

weiwei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()